
der Hai
rechin
Pește răpitor, de obicei mare, care trăiește în mare și este cunoscut pentru dinții săi ascuțiți.
Vor der Küste Australiens wurde ein Weißer Hai gesichtet.
În largul coastei Australiei a fost observat un rechin alb.
rechin
der Hai, die Haie
Se încarcă starea ta salvată.

rechin
Pește răpitor, de obicei mare, care trăiește în mare și este cunoscut pentru dinții săi ascuțiți.
Vor der Küste Australiens wurde ein Weißer Hai gesichtet.
În largul coastei Australiei a fost observat un rechin alb.

rechin
În sens figurat, persoană nemiloasă, lacomă și agresivă, mai ales în lumea afacerilor.
Pass auf, in dieser Branche gibt es viele Finanzhaie, die nur auf deinen Fehler warten.
Ai grijă, în domeniul acesta sunt mulți rechini financiari care doar așteaptă să faci o greșeală.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Haie |
| Genitiv | des Hais |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hai | die Haie |
| Akkusativ | den Hai | die Haie |
| Dativ | dem Hai | den Haien |
| Genitiv | des Hais des Haies | der Haie |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul lui „Hai” (rechin) este de obicei clar din context. Dacă este vorba despre mare, animale sau biologie, se referă la pește. Dacă este vorba despre afaceri, finanțe sau un comportament nemilos, se referă la o persoană.
Beim Tauchen haben wir einen Riffhai gesehen.
În timp ce făceam scufundări, am văzut un rechin de recif.
Er gilt als skrupelloser Hai in der Finanzwelt.
Este considerat un rechin nemilos în lumea finanțelor.
Când „Hai” (rechin) este folosit pentru o persoană, i se atribuie acesteia trăsăturile peștelui răpitor: agresivitatea, lăcomia și lipsa de scrupule într-un mediu competitiv.
In Verhandlungen ist er ein echter Hai, der immer den größten Vorteil für sich herausholt.
La negocieri, este un adevărat rechin, care obține întotdeauna cel mai mare avantaj pentru sine.
În sens figurat, „Hai” (rechin) este adesea folosit ca al doilea element în cuvinte compuse, pentru a preciza domeniul persoanei. Exemple tipice sunt „Finanzhai” (rechin financiar) și „Immobilienhai” (rechin imobiliar).
Der Immobilienhai kaufte alte Häuser, um sie teuer weiterzuverkaufen.
Rechinul imobiliar a cumpărat case vechi ca să le revândă scump.