
der Hai
squalo
Pesce predatore generalmente di grandi dimensioni, che vive in mare ed è noto per i suoi denti affilati.
Vor der Küste Australiens wurde ein Weißer Hai gesichtet.
Al largo delle coste australiane è stato avvistato uno squalo bianco.
squalo
der Hai, die Haie
Caricamento dello stato salvato.

squalo
Pesce predatore generalmente di grandi dimensioni, che vive in mare ed è noto per i suoi denti affilati.
Vor der Küste Australiens wurde ein Weißer Hai gesichtet.
Al largo delle coste australiane è stato avvistato uno squalo bianco.

squalo
In senso figurato, persona spietata, avida e aggressiva, soprattutto nel mondo degli affari.
Pass auf, in dieser Branche gibt es viele Finanzhaie, die nur auf deinen Fehler warten.
Fai attenzione: in questo settore ci sono molti squali della finanza che aspettano solo che tu faccia un errore.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Haie |
| Genitiv | des Hais |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hai | die Haie |
| Akkusativ | den Hai | die Haie |
| Dativ | dem Hai | den Haien |
| Genitiv | des Hais des Haies | der Haie |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato di «Hai» (squalo) di solito si capisce facilmente dal contesto. Se si parla del mare, di animali o di biologia, si intende il pesce. Se si parla di economia, finanza o comportamento spietato, si intende la persona.
Beim Tauchen haben wir einen Riffhai gesehen.
Durante un'immersione abbiamo visto uno squalo di barriera.
Er gilt als skrupelloser Hai in der Finanzwelt.
È considerato uno squalo spietato nel mondo della finanza.
Quando «Hai» (squalo) è riferito a una persona, le si attribuiscono le caratteristiche del pesce predatore: aggressività, avidità e spietatezza in un ambiente competitivo.
In Verhandlungen ist er ein echter Hai, der immer den größten Vorteil für sich herausholt.
Nelle trattative è un vero squalo, che riesce sempre a ottenere il massimo vantaggio per sé.
In senso figurato, «Hai» (squalo) viene spesso usato come secondo elemento di parole composte per specificare il settore in cui opera la persona. Sono tipici «Finanzhai» (squalo della finanza) e «Immobilienhai» (squalo immobiliare).
Der Immobilienhai kaufte alte Häuser, um sie teuer weiterzuverkaufen.
Lo squalo immobiliare comprò vecchie case per rivenderle a caro prezzo.