
der Hai
tiburón
Pez depredador, generalmente grande, que vive en el mar y es conocido por sus afilados dientes.
Vor der Küste Australiens wurde ein Weißer Hai gesichtet.
Avistaron un tiburón blanco frente a la costa de Australia.
tiburón
der Hai, die Haie
Cargando el estado guardado.

tiburón
Pez depredador, generalmente grande, que vive en el mar y es conocido por sus afilados dientes.
Vor der Küste Australiens wurde ein Weißer Hai gesichtet.
Avistaron un tiburón blanco frente a la costa de Australia.

tiburón
En sentido figurado, persona despiadada, codiciosa y agresiva, especialmente en el mundo de los negocios.
Pass auf, in dieser Branche gibt es viele Finanzhaie, die nur auf deinen Fehler warten.
Ten cuidado: en este sector hay muchos tiburones financieros que solo esperan que cometas un error.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Haie |
| Genitiv | des Hais |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hai | die Haie |
| Akkusativ | den Hai | die Haie |
| Dativ | dem Hai | den Haien |
| Genitiv | des Hais des Haies | der Haie |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Hai» (tiburón) suele quedar claro por el contexto. Si se habla del mar, de animales o de biología, se refiere al pez. Si se habla de economía, finanzas o comportamiento despiadado, se refiere a una persona.
Beim Tauchen haben wir einen Riffhai gesehen.
Mientras buceábamos, vimos un tiburón de arrecife.
Er gilt als skrupelloser Hai in der Finanzwelt.
Se le considera un tiburón sin escrúpulos en el mundo financiero.
Cuando «Hai» (tiburón) se usa para referirse a una persona, se le atribuyen las características del pez depredador: agresividad, codicia y falta de escrúpulos en un entorno competitivo.
In Verhandlungen ist er ein echter Hai, der immer den größten Vorteil für sich herausholt.
En las negociaciones es un verdadero tiburón y siempre consigue la mayor ventaja para sí mismo.
En el sentido figurado, «Hai» (tiburón) se usa a menudo como segundo elemento de palabras compuestas para especificar el ámbito de la persona. Son habituales «Finanzhai» (tiburón financiero) e «Immobilienhai» (tiburón inmobiliario).
Der Immobilienhai kaufte alte Häuser, um sie teuer weiterzuverkaufen.
El tiburón inmobiliario compró casas antiguas para volver a venderlas caras.