
der Hai
tubarão
Um peixe predador geralmente grande que vive no mar e é conhecido por seus dentes afiados.
Vor der Küste Australiens wurde ein Weißer Hai gesichtet.
Um tubarão-branco foi avistado perto da costa da Austrália.
tubarão
der Hai, die Haie
Carregando seu estado salvo.

tubarão
Um peixe predador geralmente grande que vive no mar e é conhecido por seus dentes afiados.
Vor der Küste Australiens wurde ein Weißer Hai gesichtet.
Um tubarão-branco foi avistado perto da costa da Austrália.

tubarão
Em sentido figurado, uma pessoa impiedosa, gananciosa e agressiva, especialmente no mundo dos negócios.
Pass auf, in dieser Branche gibt es viele Finanzhaie, die nur auf deinen Fehler warten.
Cuidado, há muitos tubarões financeiros nesse setor esperando você cometer um erro.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Haie |
| Genitiv | des Hais |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hai | die Haie |
| Akkusativ | den Hai | die Haie |
| Dativ | dem Hai | den Haien |
| Genitiv | des Hais des Haies | der Haie |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O significado de “Hai” (tubarão) geralmente fica claro pelo contexto. Se o assunto é o mar, animais ou biologia, trata-se do peixe. Se o assunto é economia, finanças ou comportamento impiedoso, trata-se da pessoa.
Beim Tauchen haben wir einen Riffhai gesehen.
Durante o mergulho, vimos um tubarão-de-recife.
Er gilt als skrupelloser Hai in der Finanzwelt.
Ele é considerado um tubarão impiedoso no mundo financeiro.
Quando “Hai” (tubarão) é usado para falar de uma pessoa, as características do peixe predador são transferidas para ela: agressividade, ganância e impiedade em um ambiente competitivo.
In Verhandlungen ist er ein echter Hai, der immer den größten Vorteil für sich herausholt.
Nas negociações, ele é um verdadeiro tubarão e sempre consegue tirar a maior vantagem para si.
No sentido figurado, “Hai” (tubarão) é usado com frequência como segundo elemento de palavras compostas para especificar a área de atuação da pessoa. São comuns “Finanzhai” (tubarão financeiro) e “Immobilienhai” (tubarão do setor imobiliário).
Der Immobilienhai kaufte alte Häuser, um sie teuer weiterzuverkaufen.
O tubarão do setor imobiliário comprou casas antigas para revendê-las por um preço alto.