آلمانی صفت B2 رتبه 22138

handgefertigt

دست‌ساز

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: handgefertigt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

handgefertigt vs handwerklich

دستی

در مورد مبلمان، «⁨handwerklich⁩» (دستی) شیوهٔ کار یا کیفیت اجرای کار را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی تضمین نمی‌کند که آن وسیله با دست ساخته شده باشد. «⁨Handgefertigt⁩» (دست‌ساز) صراحتاً می‌گوید که یک وسیلهٔ مبلمان با دست و نه کاملاً با ماشین ساخته شده است. یک وسیلهٔ دست‌ساز همچنان می‌تواند از نظر کیفیت کار خوب یا بد ساخته شده باشد.

مثال تصویری برای handwerklich
handgefertigt

Der Schrank ist handgefertigt, seine Holzteile wurden von Hand bearbeitet und verbunden.

این کمد دست‌ساز است؛ قطعات چوبی آن با دست شکل داده شده و به هم وصل شده‌اند.

handwerklich

Der Schrank ist handwerklich gut gearbeitet, besonders an den Verbindungen der Holzteile.

این کمد از نظر کاردستی خوب ساخته شده است، به‌ویژه در محل اتصال قطعات چوبی.

باز کردن صفحه کامل کلمه: handwerklich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...