Allemand NOM B2 Rang 19870

das Handzeichen

signal de la main / paraphe

das Handzeichen, die Handzeichen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Handzeichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Handzeichen vs Geste

geste / geste symbolique

Une « Geste » (geste) est un mouvement qui exprime une idée, un sentiment ou une intention. Un « Handzeichen » (signal de la main) est plus précis : il est fait avec la main comme signal non verbal transmettant une information ou une intention précise. Pour un signal convenu, « Handzeichen » convient donc mieux.

Exemple visuel pour Geste
Handzeichen

Mit dem vereinbarten Handzeichen gab sie dem Besucher das Signal zum Eintreten.

Par le signal de la main convenu, elle a indiqué au visiteur d’entrer.

Geste

Mit einer freundlichen Geste zeigte sie dem Besucher ihre Zustimmung.

Par un geste amical, elle a montré au visiteur qu’elle était d’accord.

Ouvrir la page complète du mot: Geste

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…