Allemand NOM B2 Rang 16663

die Handbewegung

mouvement de la main / geste

die Handbewegung, die Handbewegungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Handbewegung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Handbewegung vs Handzeichen

signal de la main / paraphe

Les deux mots peuvent désigner un message transmis avec la main. « Handzeichen » (signal de la main) souligne que le geste sert de signal reconnaissable pour transmettre une information ou une demande. En revanche, « Handbewegung » (geste) décrit d’abord le geste lui-même et ne précise pas s’il est destiné à servir de signal établi.

Exemple visuel pour Handzeichen
Handbewegung

Mit einer kurzen Handbewegung zeigte sie auf den freien Stuhl.

D’un bref geste, elle a montré la chaise libre.

Handzeichen

Der Polizist gab dem Fahrer ein Handzeichen zum Warten.

Le policier a fait au conducteur un signal de la main pour lui demander d’attendre.

Ouvrir la page complète du mot: Handzeichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…