Allemand NOM B1 Rang 4258

die Geste

geste / geste symbolique

die Geste, die Gesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Geste, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Geste vs Zeichen

signe / symbole

Lorsqu’il s’agit d’un mouvement du corps, Geste (geste) met l’accent sur le mouvement et l’expression qui l’accompagne. Zeichen (signal) met en revanche l’accent sur le message ou le signal compréhensible. Le même mouvement de la main peut donc être décrit comme un Geste ou comme un Zeichen, selon le point de vue.

Exemple visuel pour Zeichen
Geste

Mit einer ruhigen Geste ihrer Hand drückte sie ihre Geduld aus.

D’un geste calme de la main, elle exprima sa patience.

Zeichen

Mit einem deutlichen Zeichen ihrer Hand bat sie ihn zu warten.

D’un signe clair de la main, elle lui demanda d’attendre.

Ouvrir la page complète du mot: Zeichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…