
der Hauptgewinn
grand prix
Le gain le plus important ou le plus précieux d’une loterie, d’un concours ou d’une compétition similaire.
Sie hat den Hauptgewinn gewonnen: ein neues Auto.
Elle a gagné le grand prix : une voiture neuve.
grand prix
der Hauptgewinn, die Hauptgewinne
Chargement de ton état enregistré.

grand prix
Le gain le plus important ou le plus précieux d’une loterie, d’un concours ou d’une compétition similaire.
Sie hat den Hauptgewinn gewonnen: ein neues Auto.
Elle a gagné le grand prix : une voiture neuve.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Hauptgewinne |
| Genitiv | des Hauptgewinnes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptgewinn | die Hauptgewinne |
| Akkusativ | den Hauptgewinn | die Hauptgewinne |
| Dativ | dem Hauptgewinn | den Hauptgewinnen |
| Genitiv | des Hauptgewinnes des Hauptgewinns | der Hauptgewinne |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Hauptgewinn » (grand prix) se compose de « Haupt- » (principal) et de « Gewinn » (gain). Ici, « Haupt- » indique qu’il s’agit du gain le plus important ou le plus précieux.
Der Hauptgewinn besteht aus einer Reise für zwei Personen.
Le grand prix consiste en un voyage pour deux personnes.
Des verbes comme « gewinnen » (gagner), « ziehen » (tirer) et « bekommen » (recevoir) s’emploient souvent avec « Hauptgewinn » (grand prix). Les tournures typiques sont « den Hauptgewinn gewinnen » (gagner le grand prix) et « den Hauptgewinn ziehen » (tirer le grand prix).
Bei der Tombola hat ein Kind den Hauptgewinn gezogen.
À la tombola, un enfant a tiré le grand prix.
Des mots comme « Los » (billet), « Ziehung » (tirage), « Tombola » (tombola), « Lotterie » (loterie) ou « Preisausschreiben » (concours) indiquent souvent que « Hauptgewinn » (grand prix) désigne le lot le plus précieux d’un concours.
Nach der Ziehung warteten alle gespannt darauf, wer den Hauptgewinn erhalten hatte.
Après le tirage, tout le monde attendait avec impatience de savoir qui avait reçu le grand prix.
jackpot
Un jackpot est un grand prix dans un jeu de hasard, dont le montant augmente souvent jusqu’à ce que quelqu’un le gagne. « Der Hauptgewinn » (le grand prix) désigne de manière plus générale le gain le plus important ou le plus précieux. Pour le gain le plus élevé au loto, les deux mots conviennent souvent ; « Jackpot » (jackpot) met généralement l’accent sur la somme accumulée.

Beim Lotto beträgt der Hauptgewinn heute zehn Millionen Euro und ist damit der größte mögliche Gewinn.
Au loto, le grand prix s’élève aujourd’hui à dix millions d’euros et constitue ainsi le gain maximal possible.
Beim Lotto beträgt der Jackpot inzwischen zehn Millionen Euro, weil zuletzt niemand gewonnen hat.
Au loto, le jackpot atteint désormais dix millions d’euros parce que personne n’a gagné la dernière fois.