
der Hauptgewinn
primo premio
Il premio più grande o di maggior valore di una lotteria, di un concorso o di una competizione simile.
Sie hat den Hauptgewinn gewonnen: ein neues Auto.
Ha vinto il primo premio: una macchina nuova.
primo premio
der Hauptgewinn, die Hauptgewinne
Caricamento dello stato salvato.

primo premio
Il premio più grande o di maggior valore di una lotteria, di un concorso o di una competizione simile.
Sie hat den Hauptgewinn gewonnen: ein neues Auto.
Ha vinto il primo premio: una macchina nuova.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Hauptgewinne |
| Genitiv | des Hauptgewinnes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hauptgewinn | die Hauptgewinne |
| Akkusativ | den Hauptgewinn | die Hauptgewinne |
| Dativ | dem Hauptgewinn | den Hauptgewinnen |
| Genitiv | des Hauptgewinnes des Hauptgewinns | der Hauptgewinne |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Hauptgewinn» (primo premio) è composto da «Haupt-» (principale) e «Gewinn» (premio). Qui «Haupt-» indica che si tratta del premio più importante o di maggior valore.
Der Hauptgewinn besteht aus einer Reise für zwei Personen.
Il primo premio consiste in un viaggio per due persone.
Con «Hauptgewinn» (primo premio) si usano spesso verbi come «gewinnen» (vincere), «ziehen» (estrarre) e «bekommen» (ricevere). I modelli tipici sono «den Hauptgewinn gewinnen» (vincere il primo premio) e «den Hauptgewinn ziehen» (estrarre il primo premio).
Bei der Tombola hat ein Kind den Hauptgewinn gezogen.
Alla tombola, un bambino ha estratto il primo premio.
Parole come «Los» (biglietto), «Ziehung» (estrazione), «Tombola» (tombola), «Lotterie» (lotteria) o «Preisausschreiben» (concorso) indicano spesso che «Hauptgewinn» (primo premio) si riferisce al premio di maggior valore di una competizione.
Nach der Ziehung warteten alle gespannt darauf, wer den Hauptgewinn erhalten hatte.
Dopo l'estrazione, tutti aspettavano con ansia di sapere chi avesse ricevuto il primo premio.
jackpot
Il «Jackpot» (jackpot) è il primo premio in un gioco d’azzardo e il suo importo spesso cresce finché qualcuno non lo vince. «Der Hauptgewinn» (primo premio) indica in modo più generale la vincita più grande o di maggior valore. Quando si parla della vincita più alta al lotto, spesso vanno bene entrambe le parole; «Jackpot» mette tipicamente in risalto la somma accumulata del premio.

Beim Lotto beträgt der Hauptgewinn heute zehn Millionen Euro und ist damit der größte mögliche Gewinn.
Al lotto, oggi il primo premio ammonta a dieci milioni di euro ed è quindi la vincita massima possibile.
Beim Lotto beträgt der Jackpot inzwischen zehn Millionen Euro, weil zuletzt niemand gewonnen hat.
Al lotto, il jackpot ammonta ormai a dieci milioni di euro perché l’ultima volta non ha vinto nessuno.