Allemand NOM A2 Rang 3722

die Haustür

porte d’entrée

die Haustür, die Haustüren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Haustür, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Haustür vs Eingangstür

porte d’entrée

«die Haustür» (porte d’entrée) et «die Eingangstür» (porte d’entrée) désignent toutes deux une porte par laquelle on entre dans un bâtiment. «die Haustür» désigne précisément l’entrée principale d’une maison ou d’un immeuble d’habitation depuis la rue ; «die Eingangstür» peut aussi désigner l’entrée d’un appartement ou d’une pièce. Pour l’entrée extérieure d’une maison, «die Haustür» est donc plus précis.

Exemple visuel pour Eingangstür
Haustür

Vor der Haustür wartete der Besuch auf seine Gastgeber.

Les invités attendaient leurs hôtes devant la porte d’entrée.

Eingangstür

Vor der Eingangstür des Raumes wartete der Besuch auf seine Gastgeber.

Les invités attendaient leurs hôtes devant la porte d’entrée de la pièce.

Ouvrir la page complète du mot: Eingangstür

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…