
die Haustür
входная дверь
Главная входная дверь жилого дома или многоквартирного дома, ведущая с улицы внутрь.
Vergiss bitte nicht, die Haustür abzuschließen, wenn du gehst.
Пожалуйста, не забудь запереть входную дверь, когда будешь уходить.
входная дверь
die Haustür, die Haustüren
Загружаем сохранённый статус.

входная дверь
Главная входная дверь жилого дома или многоквартирного дома, ведущая с улицы внутрь.
Vergiss bitte nicht, die Haustür abzuschließen, wenn du gehst.
Пожалуйста, не забудь запереть входную дверь, когда будешь уходить.

у себя под носом
Устойчивое выражение, обозначающее собственную непосредственную сферу жизни или ответственности. Часто используется в выражении «vor der eigenen Haustür kehren» (начать с себя), то есть заниматься собственными делами.
Bevor du andere kritisierst, solltest du erst einmal vor der eigenen Haustür kehren.
Прежде чем критиковать других, тебе сначала стоит начать с себя.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Haustüren |
| Genitiv | der Haustür |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Haustür | die Haustüren |
| Akkusativ | die Haustür | die Haustüren |
| Dativ | der Haustür | den Haustüren |
| Genitiv | der Haustür | der Haustüren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Haustür» (входная дверь) — простое сложное слово, состоящее из «das Haus» (дом) и «die Tür» (дверь). Буквально оно обозначает дверь, ведущую в дом.
Ein Fremder stand plötzlich vor unserer Haustür.
Перед нашей входной дверью вдруг стоял незнакомец.
С «Haustür» (входная дверь) часто употребляются глаголы «aufschließen» (отпирать) и «abschließen» (запирать), «öffnen» (открывать) и «schließen» (закрывать), а также выражения «an der Haustür klingeln» (звонить у входной двери) и «klopfen» (стучать).
Hast du gehört? Es hat gerade an der Haustür geklopft.
Ты слышал? Кто-то только что постучал у входной двери.
Ich habe vergessen, die Haustür aufzuschließen.
Я забыл отпереть входную дверь.
Идиома «vor der eigenen Haustür kehren» (начать с себя) означает, что сначала нужно заняться собственными ошибками и проблемами, прежде чем критиковать других.
Er kritisiert immer alle, sollte aber besser mal vor der eigenen Haustür kehren.
Он постоянно всех критикует, но ему лучше бы начать с себя.
входная дверь
Оба слова обозначают дверь, через которую входят в здание. «Haustür» (входная дверь) — это именно главный вход в жилой дом со стороны улицы; «Eingangstür» (входная дверь) может также вести в квартиру или помещение. Поэтому для наружного входа в дом точнее подходит «Haustür».

Vor der Haustür wartete der Besuch auf seine Gastgeber.
Гости ждали хозяев перед входной дверью.
Vor der Eingangstür des Raumes wartete der Besuch auf seine Gastgeber.
Гости ждали хозяев перед дверью в помещение.