
hebräisch
hébraïque
Qui se rapporte à la langue hébraïque, au peuple hébreu ou à la culture d’Israël.
In ihrem Sprachkurs lernt sie gerade das hebräische Alphabet.
Dans son cours de langue, elle apprend en ce moment l’alphabet hébraïque.
hébraïque
hebräisch – hebräischer – am hebräischsten
Chargement de ton état enregistré.

hébraïque
Qui se rapporte à la langue hébraïque, au peuple hébreu ou à la culture d’Israël.
In ihrem Sprachkurs lernt sie gerade das hebräische Alphabet.
Dans son cours de langue, elle apprend en ce moment l’alphabet hébraïque.
| forme de base | hebräisch |
|---|---|
| Komparativ | hebräischer |
| Superlativ | am hebräischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à hebräisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à hebräisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à hebräisch.
Comme adjectif, « hebräisch » (hébraïque) décrit un nom et s’écrit avec une minuscule en allemand, sauf en début de phrase. Il se décline comme n’importe quel adjectif.
Sie interessiert sich für hebräische Literatur und Geschichte.
Elle s’intéresse à la littérature et à l’histoire hébraïques.
Quand le mot désigne la langue elle-même, il s’emploie comme le nom « das Hebräisch » (l’hébreu) et prend une majuscule. Dans une phrase, il apparaît souvent sans article.
Er spricht fließend Hebräisch.
Il parle couramment hébreu.
Sie übersetzt ein Gedicht aus dem Hebräischen ins Deutsche.
Elle traduit un poème de l’hébreu vers l’allemand.
La construction « auf Hebräisch » (en hébreu) signifie « in der hebräischen Sprache » (dans la langue hébraïque). Ce schéma avec « auf » (en) et une langue s’emploie pour de nombreuses langues.
Der Film wurde im Original auf Hebräisch gedreht.
Le film a été tourné en version originale en hébreu.
Was heißt „Guten Tag“ auf Hebräisch?
Comment dit-on « Guten Tag » (bonjour) en hébreu ?
juif
«Jüdisch» (juif) désigne de manière générale la religion, la culture, l’histoire ou l’origine des Juifs. «hebräisch» (hébraïque) est plus précis quand il s’agit de la langue ou de l’écriture hébraïque ; le mot peut aussi avoir un lien plus large. Quand on parle d’un texte précis dans cette langue, «hebräisch» est plus précis ; sinon, «jüdisch» est souvent employé.

Die Schülerin liest den kurzen Text im Original auf Hebräisch.
L’élève lit le court texte original en hébreu.
Das Museum zeigt eine jüdische Tradition, die bis heute gepflegt wird.
Le musée présente une tradition juive qui est encore perpétuée aujourd’hui.