
jüdisch
juif
Qui se rapporte à la religion, à la culture, à l’histoire ou à l’origine des Juifs.
Die Familie feiert die traditionellen jüdischen Feiertage.
La famille célèbre les fêtes juives traditionnelles.
juif
jüdisch – jüdischer – am jüdischsten
Chargement de ton état enregistré.

juif
Qui se rapporte à la religion, à la culture, à l’histoire ou à l’origine des Juifs.
Die Familie feiert die traditionellen jüdischen Feiertage.
La famille célèbre les fêtes juives traditionnelles.
| forme de base | jüdisch |
|---|---|
| Komparativ | jüdischer |
| Superlativ | am jüdischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à jüdisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à jüdisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à jüdisch.
L’adjectif « jüdisch » (juif) dérive du nom « der Jude » (le Juif). La terminaison « -isch » est une manière typique de former en allemand des adjectifs qui expriment l’appartenance.
Er interessiert sich sehr für die jüdische Geschichte.
Il s’intéresse beaucoup à l’histoire juive.
Comme la plupart des adjectifs, « jüdisch » (juif) s’écrit avec une minuscule, sauf en début de phrase. Il ne suit pas la règle particulière des adjectifs dérivés de noms de villes qui se terminent par « -er », comme « Berliner » (berlinois).
Das jüdische Neujahrsfest heißt Rosch ha-Schana.
Le Nouvel An juif s’appelle Roch Hachana.
« Jüdisch » (juif) s’emploie souvent dans des associations figées pour décrire des aspects culturels ou religieux. Parmi les associations courantes, on trouve « jüdische Gemeinde » (communauté juive), « jüdische Kultur » (culture juive), « jüdischer Glaube » (foi juive) ou « jüdischer Friedhof » (cimetière juif).
In unserer Stadt gibt es eine aktive jüdische Gemeinde.
Il y a une communauté juive active dans notre ville.
israélien
Les deux mots peuvent qualifier une personne ou une communauté, mais ils renvoient à des appartenances différentes. «Jüdisch» (juif) désigne la religion, la culture, l’histoire ou l’origine, tandis que «israelisch» (israélien) concerne l’État moderne d’Israël et sa population. Choisis selon que tu veux parler de l’appartenance religieuse et culturelle ou de l’appartenance à un État.

Die jüdische Autorin schreibt über die Geschichte ihrer Familie.
L’autrice juive écrit sur l’histoire de sa famille.
Die israelische Autorin schreibt über das Leben in ihrem Staat.
L’autrice israélienne écrit sur la vie dans son pays.