Allemand VERBE B2 Rang 18718

rumschlagen

se battre / avoir affaire à

rumschlagen – schlug rum – hat rumgeschlagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rumschlagen vs kämpfen

se battre / lutter

«Kämpfen» (se battre) et «sich rumschlagen» (se battre) peuvent décrire une confrontation physique. «Kämpfen» est neutre et ne précise pas exactement comment on se bat. «Sich rumschlagen» est familier et désigne une bagarre, souvent avec des coups échangés des deux côtés. Pour un compte rendu factuel, «kämpfen» convient davantage ; pour une description familière de la bagarre, «sich rumschlagen» convient mieux.

Exemple visuel pour kämpfen
rumschlagen

Paul schlug sich vor der Kneipe mit einem anderen Gast rum.

Paul s’est bagarré avec un autre client devant le bistrot.

kämpfen

Paul kämpfte vor der Kneipe gegen einen anderen Gast.

Paul s’est battu contre un autre client devant le bistrot.

Ouvrir la page complète du mot: kämpfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…