Allemand NOM B1 Rang 11577

der Heimatort

ville natale

der Heimatort, die Heimatorte

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Heimatort, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Heimatort vs Heimat

patrie

« Heimat » (patrie) et « Heimatort » (ville natale) désignent un lieu d’origine important sur le plan affectif. « Heimat » est plus large et peut aussi désigner une région ou un pays entier, tandis que « Heimatort » désigne précisément une seule ville ou commune. Utilise « Heimatort » lorsque c’est exactement cette ville ou cette commune qui est visée.

Exemple visuel pour Heimat
Heimatort

München ist der Heimatort, in dem er geboren wurde.

Munich est la ville natale où il est né.

Heimat

Für sie ist ganz Bayern ihre Heimat.

Pour elle, toute la Bavière est sa patrie.

Ouvrir la page complète du mot: Heimat

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…