Allemand VERBE B2 Rang 5846

verklagen

poursuivre en justice

verklagen – verklagte – hat verklagt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verklagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verklagen vs anzeigen

signaler / afficher / annoncer

Les deux verbes peuvent se rapporter à une démarche juridique contre une personne. «Anzeigen» (signaler) signifie signaler un fait à une autorité ou à la police ; «verklagen» (poursuivre en justice) signifie traduire la personne elle-même devant un tribunal. Lorsque l’on s’adresse d’abord à l’autorité, «anzeigen» convient ; en cas de procès, on emploie «verklagen».

Exemple visuel pour anzeigen
verklagen

Die Frau verklagte den Händler vor Gericht, weil er den Schaden nicht ersetzen wollte.

La femme a poursuivi le commerçant en justice parce qu’il ne voulait pas indemniser le préjudice.

anzeigen

Die Frau zeigte den Diebstahl bei der Polizei an.

La femme a signalé le vol à la police.

Ouvrir la page complète du mot: anzeigen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…