Allemand VERBE B2 Rang 21436

herausfallen

tomber hors de / sortir du cadre

herausfallen – fiel heraus – ist herausgefallen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herausfallen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herausfallen vs ausfallen

être annulé / tomber en panne / se révéler / tomber

Pour une obturation dentaire qui bouge, « ausfallen » (tomber) et « herausfallen » (tomber de) peuvent décrire le même événement. « Ausfallen » (fait de tomber) souligne que l’obturation se détache et qu’elle est maintenant absente. « Herausfallen » (fait de tomber de) met en avant son mouvement hors de la dent. Le choix dépend de ce que tu veux souligner : la perte ou le mouvement.

Exemple visuel pour ausfallen
herausfallen

Beim Essen ist mir die lockere Zahnfüllung aus dem Zahn herausgefallen.

Pendant que je mangeais, mon obturation dentaire qui bougeait est tombée de ma dent.

ausfallen

Beim Essen ist mir die lockere Zahnfüllung ausgefallen.

Pendant que je mangeais, mon obturation dentaire qui bougeait est tombée.

Ouvrir la page complète du mot: ausfallen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…