
herausfallen
выпадать
Выпадать из чего-либо наружу, обычно потому, что предмет больше не удерживается внутри.
Der Schlüssel ist aus meiner Tasche herausgefallen.
Ключ выпал у меня из сумки.
выпадать
herausfallen – fiel heraus – ist herausgefallen
Загружаем сохранённый статус.

выпадать
Выпадать из чего-либо наружу, обычно потому, что предмет больше не удерживается внутри.
Der Schlüssel ist aus meiner Tasche herausgefallen.
Ключ выпал у меня из сумки.

выходить за рамки
Заметно отличаться от того, что обычно, ожидаемо или уместно.
Sein Vorschlag fällt völlig aus dem bisherigen Rahmen heraus.
Его предложение совершенно выходит за прежние рамки.

выпадать из группы
Переставать принадлежать к какой-либо группе или терять с ней связь.
Nach seinem Umzug ist er aus dem Freundeskreis herausgefallen.
После переезда он выпал из круга друзей.
| ich | falle heraus |
|---|---|
| du | fällst heraus |
| er/sie/es | fällt heraus |
| wir | fallen heraus |
| ihr | fallt heraus |
| sie | fallen heraus |
| ich | fiel heraus |
|---|---|
| du | fielst heraus |
| er/sie/es | fiel heraus |
| wir | fielen heraus |
| ihr | fielt heraus |
| sie | fielen heraus |
| ich | bin herausgefallen |
|---|---|
| du | bist herausgefallen |
| er/sie/es | ist herausgefallen |
| wir | sind herausgefallen |
| ihr | seid herausgefallen |
| sie | sind herausgefallen |
| du | fall heraus! falle heraus! |
|---|---|
| ihr | fallt heraus! |
| Sie | fallen Sie heraus! |
| ich | war herausgefallen |
|---|---|
| du | warst herausgefallen |
| er/sie/es | war herausgefallen |
| wir | waren herausgefallen |
| ihr | wart herausgefallen |
| sie | waren herausgefallen |
| ich | werde herausfallen |
|---|---|
| du | wirst herausfallen |
| er/sie/es | wird herausfallen |
| wir | werden herausfallen |
| ihr | werdet herausfallen |
| sie | werden herausfallen |
| ich | falle heraus |
|---|---|
| du | fallest heraus |
| er/sie/es | falle heraus |
| wir | fallen heraus |
| ihr | fallet heraus |
| sie | fallen heraus |
Используется для косвенной речи.
| ich | fiele heraus |
|---|---|
| du | fielest heraus |
| er/sie/es | fiele heraus |
| wir | fielen heraus |
| ihr | fielet heraus |
| sie | fielen heraus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herausfallen |
|---|---|
| с zu | herauszufallen |
| Partizip I | herausfallend |
| Partizip II | herausgefallen |
«Herausfallen» (выпадать) состоит из «heraus» (наружу) и «fallen» (падать) и является отделяемым глаголом. В простом главном предложении «heraus» стоит в конце, а в придаточном предложении глагольная форма остаётся слитной. В инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» стоит между «heraus» и «fallen».
Aus dem alten Buch fallen lose Seiten heraus.
Из старой книги выпадают отдельные страницы.
Ich halte das Buch vorsichtig, damit die losen Seiten nicht herausfallen.
Я осторожно держу книгу, чтобы отдельные страницы не выпали.
Eine lose Seite droht herauszufallen.
Отдельная страница может выпасть.
«Herausfallen» (выпадать) образует Perfekt с «sein» (быть), в том числе в переносных значениях. Человек или предмет, который выпадает, является подлежащим.
Beim Laufen ist eine Münze aus meiner Jackentasche herausgefallen.
Когда я бежал, из кармана куртки у меня выпала монета.
Mit seiner ungewöhnlichen Kleidung ist er aus dem Rahmen herausgefallen.
Из-за необычной одежды он выделился и вышел за рамки нормы.
Исходное место часто указывают с помощью «aus» (из) и Dativ. «Aus» (из) и «heraus» (наружу) могут вместе стоять в одном предложении; это не лишний повтор.
Beim Öffnen ist ein Foto aus dem Umschlag herausgefallen.
Когда я открыл конверт, из него выпала фотография.
Запомни «aus dem Rahmen herausfallen» (выходить за рамки) как целое выражение с «aus dem» (из). Его часто усиливают или смягчают с помощью «völlig» (совершенно), «deutlich» (явно) или «etwas» (несколько).
Die knallrote Fassade fällt in dieser Straße völlig aus dem Rahmen heraus.
Ярко-красный фасад на этой улице совершенно выходит за рамки нормы.
отменяться
Если пломба на зубе шатается, «ausfallen» (выпадать) и «herausfallen» (выпадать наружу) могут описывать одно и то же событие. «Ausfallen» подчёркивает, что пломба отделилась и теперь отсутствует. «Herausfallen» выделяет её движение из зуба. Выбор зависит от того, хочешь ли ты подчеркнуть потерю или движение.

Beim Essen ist mir die lockere Zahnfüllung aus dem Zahn herausgefallen.
Во время еды у меня из зуба выпала шатающаяся пломба.
Beim Essen ist mir die lockere Zahnfüllung ausgefallen.
Во время еды у меня выпала шатающаяся пломба.