tedesco VERBO B2 Posizione 21436

herausfallen

cadere fuori

herausfallen – fiel heraus – ist herausgefallen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herausfallen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herausfallen vs ausfallen

essere annullato / guastarsi / riuscire / cadere

Nel caso di un’otturazione dentale allentata, «ausfallen» (cadere) e «herausfallen» (cadere fuori) possono descrivere lo stesso processo. «Ausfallen» sottolinea che l’otturazione si stacca e ora manca. «Herausfallen» mette in risalto il suo movimento fuori dal dente. La scelta dipende dal fatto che tu voglia sottolineare la perdita o il movimento.

Esempio visivo per ausfallen
herausfallen

Beim Essen ist mir die lockere Zahnfüllung aus dem Zahn herausgefallen.

Mentre mangiavo mi è caduta l’otturazione dentale allentata dal dente.

ausfallen

Beim Essen ist mir die lockere Zahnfüllung ausgefallen.

Mentre mangiavo mi è caduta l’otturazione dentale allentata.

Apri la scheda completa: ausfallen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...