Allemand VERBE A2 Rang 1234

zuhören

écouter

zuhören – hörte zu – hat zugehört

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zuhören, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zuhören vs hören

entendre / écouter

« Hören » (entendre) et « zuhören » (écouter) peuvent tous deux exprimer la perception de paroles ou de sons. « Zuhören » insiste toutefois sur une attention active et dirigée vers une source, tandis que « hören » peut aussi désigner une simple perception, sans intention particulière. Utilise « zuhören » quand tu te concentres consciemment sur une personne qui parle ou sur un son.

Exemple visuel pour hören
zuhören

Ich hörte der Trainerin im Nebenraum aufmerksam zu.

J’ai écouté attentivement l’entraîneuse dans la pièce voisine.

hören

Ich hörte die Trainerin aus dem Nebenraum sprechen.

J’ai entendu l’entraîneuse parler depuis la pièce voisine.

Ouvrir la page complète du mot: hören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…