Allemand VERBE B2 Rang 19148

hinhören

écouter attentivement

hinhören – hörte hin – hat hingehört

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : hinhören, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

hinhören vs zuhören

écouter

Pour une explication, « zuhören » (écouter) et « hinhören » (écouter attentivement) peuvent tous deux convenir. « zuhören » (écouter) insiste davantage sur le fait de suivre et de comprendre ce qui est dit, et permet de mentionner la personne qui parle au Dativ. « Hinhören » (écouter attentivement) insiste davantage sur le fait de diriger volontairement son attention vers ce qui est dit, généralement sans préciser de personne.

Exemple visuel pour zuhören
hinhören

Hör genau hin, wenn die Lehrerin den nächsten Schritt erklärt.

Écoute attentivement quand la professeure explique l’étape suivante.

zuhören

Hör der Lehrerin gut zu, wenn sie den nächsten Schritt erklärt.

Écoute bien la professeure quand elle explique l’étape suivante.

Ouvrir la page complète du mot: zuhören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…