Allemand VERBE B2 Rang 3826

quälen

tourmenter / se faire violence

quälen – quälte – hat gequält

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : quälen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

quälen vs verfolgen

suivre / poursuivre

Les deux mots peuvent se rapporter à des pensées, des sentiments ou des souvenirs pesants. Verfolgen (hanter) souligne le fait que quelque chose réapparaît sans cesse et ne laisse pas quelqu’un en paix, tandis que quälen (tourmenter) met en avant la souffrance intérieure que cela provoque. Utilise verfolgen pour la présence récurrente de quelque chose et quälen pour la forte souffrance morale.

Exemple visuel pour verfolgen
quälen

Die Erinnerung an den Unfall quält ihn noch immer.

Le souvenir de l’accident le tourmente encore.

verfolgen

Die Erinnerung an den Unfall verfolgt ihn noch immer.

Le souvenir de l’accident le hante encore.

Ouvrir la page complète du mot: verfolgen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…