Allemand NOM C1 Rang 15159

der Heuchler

hypocrite

der Heuchler, die Heuchler

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Heuchler, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Heuchler vs Schauspieler

acteur / comédien

« Schauspieler » (comédien) et « Heuchler » (hypocrite) peuvent tous deux désigner une personne qui fait semblant d’avoir certains sentiments ou certaines convictions. « Schauspieler » met l’accent sur le comportement joué, tandis que « Heuchler » exprime en plus le fait, moralement condamné, qu’une personne dit autre chose qu’elle ne fait. Utilise « Heuchler » pour cette contradiction entre les paroles et le comportement.

Exemple visuel pour Schauspieler
Heuchler

Er nennt sich einen Tierfreund, kauft aber weiterhin Produkte aus schlechter Haltung, deshalb ist er ein Heuchler.

Il se dit ami des animaux, mais il continue à acheter des produits issus d’élevages où ils sont maltraités ; c’est donc un hypocrite.

Schauspieler

Er ist ein guter Schauspieler, denn niemand merkt, wie freundlich er nur tut.

C’est un bon comédien, car personne ne remarque qu’il fait seulement semblant d’être gentil.

Ouvrir la page complète du mot: Schauspieler

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…