Allemand NOM B1 Rang 15160

der Schlosser

métallier / serrurier

der Schlosser, die Schlosser

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schlosser, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schlosser vs Mechaniker

mécanicien

« Mechaniker » (mécanicien) et « Schlosser » (métallier) peuvent tous deux travailler sur des machines. Un « Mechaniker » entretient ou répare surtout des systèmes mécaniques. Un « Schlosser » fabrique, travaille et monte les pièces métalliques nécessaires ; lorsqu’il s’agit de travaux sur une machine, c’est donc l’activité précise qui détermine le choix du mot.

Exemple visuel pour Mechaniker
Schlosser

Der Schlosser fertigt eine neue Metallhalterung für dieselbe Maschine an.

Le métallier fabrique un nouveau support métallique pour cette même machine.

Mechaniker

Der Mechaniker repariert das defekte Getriebe der Maschine.

Le mécanicien répare la boîte de vitesses défectueuse de la machine.

Ouvrir la page complète du mot: Mechaniker

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…