الألمانية اسم C1 الترتيب 15159

der Heuchler

المنافق

der Heuchler, die Heuchler

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Heuchler، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Heuchler vs Schauspieler

ممثل

يمكن أن يصف «⁨Schauspieler⁩» (متصنع) و«⁨Heuchler⁩» (المنافق) شخصًا يتظاهر بامتلاك مشاعر أو قناعات معينة. ويؤكد «⁨Schauspieler⁩» السلوك المتصنع، بينما يعبّر «⁨Heuchler⁩» إضافة إلى ذلك عن حقيقة مُدانة أخلاقيًا، وهي أن كلام الشخص يختلف عن أفعاله. استخدم «⁨Heuchler⁩» عند الحديث عن هذا التناقض بين الكلام والسلوك.

مثال مرئي على Schauspieler
Heuchler

Er nennt sich einen Tierfreund, kauft aber weiterhin Produkte aus schlechter Haltung, deshalb ist er ein Heuchler.

يسمي نفسه محبًا للحيوانات، لكنه يواصل شراء منتجات من مزارع تسيء معاملة الحيوانات، ولذلك فهو منافق.

Schauspieler

Er ist ein guter Schauspieler, denn niemand merkt, wie freundlich er nur tut.

إنه متصنع جيد، فلا أحد يلاحظ أنه يتظاهر باللطف فقط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schauspieler

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...