tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 15159

der Heuchler

ipocrita

der Heuchler, die Heuchler

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Heuchler, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Heuchler vs Schauspieler

attore

«Schauspieler» (attore) e «Heuchler» (ipocrita) possono entrambi descrivere una persona che finge soltanto di avere determinati sentimenti o convinzioni. «Schauspieler» mette l'accento sul comportamento recitato, mentre «Heuchler» esprime inoltre il fatto, condannato moralmente, che una persona dice cose diverse da quelle che fa. Usa «Heuchler» per questa contraddizione tra parole e comportamento.

Esempio visivo per Schauspieler
Heuchler

Er nennt sich einen Tierfreund, kauft aber weiterhin Produkte aus schlechter Haltung, deshalb ist er ein Heuchler.

Si definisce amante degli animali, ma continua a comprare prodotti provenienti da allevamenti con condizioni inadeguate, quindi è un ipocrita.

Schauspieler

Er ist ein guter Schauspieler, denn niemand merkt, wie freundlich er nur tut.

È un bravo attore, perché nessuno si accorge che finge soltanto di essere gentile.

Apri la scheda completa: Schauspieler

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...