Allemand NOM C1 Rang 18150

die Hieroglyphe

hiéroglyphe

die Hieroglyphe, die Hieroglyphen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hieroglyphe, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hieroglyphe vs Gekritzel

gribouillis / gribouillage

Les deux mots peuvent décrire de manière péjorative une note manuscrite difficile à lire. «Die Hieroglyphe» (gribouillis) souligne avec humour que les signes sont presque impossibles à déchiffrer. «Das Gekritzel» (gribouillis) met davantage l’accent sur une écriture désordonnée ou griffonnée. Pour des signes incompréhensibles, «Hieroglyphe» convient plutôt ; pour une écriture négligée, «Gekritzel» est plus approprié.

Exemple visuel pour Gekritzel
Hieroglyphe

Deine Notiz ist für mich eine Hieroglyphe, ich kann kein Wort entziffern.

Pour moi, ta note, c’est du charabia : je n’arrive pas à en déchiffrer un seul mot.

Gekritzel

Deine Notiz ist nur Gekritzel, weil die Buchstaben völlig unordentlich sind.

Ta note n’est que du gribouillis, parce que les lettres sont complètement désordonnées.

Ouvrir la page complète du mot: Gekritzel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…