alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 18150

die Hieroglyphe

hieróglifo / rabisco

die Hieroglyphe, die Hieroglyphen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Hieroglyphe, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Hieroglyphe vs Gekritzel

rabisco / rabiscagem

As duas palavras podem descrever, de forma depreciativa, uma anotação manuscrita difícil de ler. “Die Hieroglyphe” (sinais incompreensíveis) enfatiza, de modo humorístico, que os sinais são quase impossíveis de decifrar. “Das Gekritzel” (rabiscos) dá mais destaque à escrita desorganizada ou rabiscada. “Hieroglyphe” é mais adequado para sinais incompreensíveis, enquanto “Gekritzel” é mais adequado para uma escrita desleixada.

Exemplo visual de Gekritzel
Hieroglyphe

Deine Notiz ist für mich eine Hieroglyphe, ich kann kein Wort entziffern.

Sua anotação parece um hieróglifo para mim; não consigo decifrar uma única palavra.

Gekritzel

Deine Notiz ist nur Gekritzel, weil die Buchstaben völlig unordentlich sind.

Sua anotação é só um rabisco, porque as letras estão completamente desorganizadas.

Abrir a página completa da palavra: Gekritzel

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...