tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 18150

die Hieroglyphe

geroglifico / scarabocchio

die Hieroglyphe, die Hieroglyphen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hieroglyphe, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hieroglyphe vs Gekritzel

scarabocchio

Entrambe le parole possono descrivere in senso spregiativo una nota scritta a mano difficile da leggere. «Die Hieroglyphe» (scarabocchio) sottolinea scherzosamente che i segni sono quasi impossibili da decifrare. «Das Gekritzel» (scarabocchio) mette maggiormente in risalto la grafia disordinata o maldestra. Per segni incomprensibili è più adatto «Hieroglyphe», mentre per una scrittura trascurata è più adatto «Gekritzel».

Esempio visivo per Gekritzel
Hieroglyphe

Deine Notiz ist für mich eine Hieroglyphe, ich kann kein Wort entziffern.

Per me la tua nota è uno scarabocchio: non riesco a decifrare nemmeno una parola.

Gekritzel

Deine Notiz ist nur Gekritzel, weil die Buchstaben völlig unordentlich sind.

La tua nota è solo uno scarabocchio, perché le lettere sono completamente disordinate.

Apri la scheda completa: Gekritzel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...