Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 6958

himmlisch

cudowny / niebiański / niebieski

himmlisch – himmlischer – am himmlischsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: himmlisch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

himmlisch vs göttlich

boski

„Göttlich” (boski) i „himmlisch” (niebiański) mogą wyrażać wielką pochwałę albo mieć związek z religią. „Göttlich” odnosi się przy tym raczej bezpośrednio do boga, natomiast „himmlisch” może również odnosić się do nieba lub raju i szczególnie często jest używane w przenośnym znaczeniu „außergewöhnlich gut” (wyjątkowo dobry). W odniesieniu do potraw zwykle pasuje „himmlisch”, a przy bezpośrednim odniesieniu do boga „göttlich”.

Przykład wizualny: göttlich
himmlisch

Die Gläubigen nennen die Speise himmlisch, weil sie wie aus dem Paradies schmeckt.

Wierni nazywają potrawę niebiańską, ponieważ smakuje jak z raju.

göttlich

Die Gläubigen nennen die Speise göttlich, weil sie der Göttin zugeschrieben wird.

Wierni nazywają potrawę boską, ponieważ przypisuje się ją bogini.

Otwórz pełną stronę słowa: göttlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...