tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 6958

himmlisch

meraviglioso / celeste

himmlisch – himmlischer – am himmlischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco himmlisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

himmlisch vs göttlich

divino

«göttlich» (divino) e «himmlisch» (meraviglioso) possono entrambe esprimere grande apprezzamento o avere un riferimento religioso. «göttlich» rimanda più direttamente a un dio, mentre «himmlisch» può riferirsi anche al cielo o al paradiso e si usa spesso in senso figurato per dire «außergewöhnlich gut» (eccezionalmente buono). Per il cibo di solito è più adatto «himmlisch»; «göttlich» è adatto quando il riferimento a un dio è diretto.

Esempio visivo per göttlich
himmlisch

Die Gläubigen nennen die Speise himmlisch, weil sie wie aus dem Paradies schmeckt.

I fedeli chiamano celeste il piatto perché ha il sapore di qualcosa che viene dal paradiso.

göttlich

Die Gläubigen nennen die Speise göttlich, weil sie der Göttin zugeschrieben wird.

I fedeli chiamano divino il piatto perché lo attribuiscono alla dea.

Apri la scheda completa: göttlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...