Allemand NOM B2 Rang 14912

der Hintergedanke

arrière-pensée

der Hintergedanke, die Hintergedanken

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hintergedanke, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hintergedanke vs Absicht

intention

Une «Absicht» (intention) est un objectif qui peut être annoncé ouvertement ou gardé secret. Un «Hintergedanke» (arrière-pensée), en revanche, est une raison supplémentaire que quelqu’un ne montre pas ouvertement. Pour un objectif neutre, «Absicht» convient ; pour un motif caché, «Hintergedanke» est plus approprié.

Exemple visuel pour Absicht
Hintergedanke

Sie hilft ihrem Kollegen mit dem Hintergedanken, später selbst einen Vorteil zu bekommen.

Elle aide son collègue avec l’arrière-pensée d’en tirer elle-même un avantage plus tard.

Absicht

Sie hilft ihrem Kollegen mit der Absicht, die gemeinsame Aufgabe schneller zu beenden.

Elle aide son collègue dans l’intention de terminer plus rapidement leur tâche commune.

Ouvrir la page complète du mot: Absicht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…