Allemand NOM B1 Rang 2461

das Motiv

motif

das Motiv, die Motive

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Motiv, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Motiv vs Grund

raison / terrain

«Der Grund» (raison) peut désigner toute cause ou justification d’une action, y compris une circonstance pratique. En revanche, «das Motiv» (mobile) met l’accent sur ce qui pousse intérieurement une personne à agir. Pour des souhaits ou des objectifs personnels, «Motiv» est donc plus précis ; pour des circonstances générales, «Grund» convient mieux.

Exemple visuel pour Grund
Motiv

Ihr Motiv für die Mitarbeit war der Wunsch, anderen Menschen zu helfen.

Son mobile pour faire du bénévolat était le désir d’aider les autres.

Grund

Ein praktischer Grund für ihre Mitarbeit war die Nähe zum Wohnort.

Une raison pratique pour laquelle elle faisait du bénévolat était la proximité de son domicile.

Ouvrir la page complète du mot: Grund

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…