Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 14912

der Hintergedanke

ukryty zamiar

der Hintergedanke, die Hintergedanken

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hintergedanke, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hintergedanke vs Absicht

zamiar

„Absicht” (zamiar) to cel, który można otwarcie przedstawić albo zachować w tajemnicy. „Hintergedanke” (ukryty zamiar) jest natomiast dodatkowym powodem, którego ktoś otwarcie nie ujawnia. „Absicht” pasuje do neutralnego celu, a „Hintergedanke” do ukrytego motywu.

Przykład wizualny: Absicht
Hintergedanke

Sie hilft ihrem Kollegen mit dem Hintergedanken, später selbst einen Vorteil zu bekommen.

Pomaga swojej koleżance z ukrytym zamiarem uzyskania później własnej korzyści.

Absicht

Sie hilft ihrem Kollegen mit der Absicht, die gemeinsame Aufgabe schneller zu beenden.

Pomaga swojej koleżance z zamiarem szybszego wykonania wspólnego zadania.

Otwórz pełną stronę słowa: Absicht

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...