الألمانية اسم B2 الترتيب 14912

der Hintergedanke

دافع خفي

der Hintergedanke, die Hintergedanken

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hintergedanke، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hintergedanke vs Absicht

نية

النية هدف يمكن التصريح به علنًا أو إبقاؤه سرًا. أما «⁨Hintergedanke⁩» (دافع خفي) فهو سبب إضافي لا يُظهره الشخص علنًا. تناسب «⁨Absicht⁩» هدفًا محايدًا، بينما يناسب «⁨Hintergedanke⁩» دافعًا خفيًا.

مثال مرئي على Absicht
Hintergedanke

Sie hilft ihrem Kollegen mit dem Hintergedanken, später selbst einen Vorteil zu bekommen.

تساعد زميلها بدافع خفي هو أن تحصل هي نفسها على فائدة لاحقًا.

Absicht

Sie hilft ihrem Kollegen mit der Absicht, die gemeinsame Aufgabe schneller zu beenden.

تساعد زميلها بنية إنهاء المهمة المشتركة بسرعة أكبر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Absicht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...