tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14912

der Hintergedanke

secondo fine

der Hintergedanke, die Hintergedanken

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hintergedanke, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hintergedanke vs Absicht

intenzione

Un’«Absicht» (intenzione) è un obiettivo che può essere dichiarato apertamente o tenuto segreto. Un «Hintergedanke» (secondo fine), invece, è un motivo aggiuntivo che qualcuno non mostra apertamente. «Absicht» è adatto per un obiettivo neutro, mentre «Hintergedanke» è adatto per un motivo nascosto.

Esempio visivo per Absicht
Hintergedanke

Sie hilft ihrem Kollegen mit dem Hintergedanken, später selbst einen Vorteil zu bekommen.

Aiuta il suo collega con il secondo fine di ottenere in seguito un vantaggio per sé.

Absicht

Sie hilft ihrem Kollegen mit der Absicht, die gemeinsame Aufgabe schneller zu beenden.

Aiuta il suo collega con l’intenzione di terminare più rapidamente il compito che hanno in comune.

Apri la scheda completa: Absicht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...