Allemand NOM B2 Rang 15102

die Hinterlassenschaft

héritage

die Hinterlassenschaft, die Hinterlassenschaften

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hinterlassenschaft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hinterlassenschaft vs Erbe

héritage / patrimoine

Pour désigner les réalisations d’une culture ancienne qui ont encore une influence aujourd’hui, « Erbe » (patrimoine) et « Hinterlassenschaft » (héritage) conviennent tous les deux. « Erbe » souligne que les générations suivantes adoptent ces valeurs et les transmettent. « Hinterlassenschaft » attire plutôt l’attention sur les œuvres ou les traces laissées par la culture précédente.

Exemple visuel pour Erbe
Hinterlassenschaft

Die Schriften dieser Kultur gehören zu einer geistigen Hinterlassenschaft, die uns noch heute beeinflusst.

Les écrits de cette culture font partie d’un héritage intellectuel qui nous influence encore aujourd’hui.

Erbe

Die Schriften dieser Kultur gehören zu einem geistigen Erbe, das wir an unsere Kinder weitergeben.

Les écrits de cette culture font partie d’un patrimoine intellectuel que nous transmettons à nos enfants.

Ouvrir la page complète du mot: Erbe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…