
die Hinterlassenschaft
تركة
الأموال والأشياء الأخرى التي يتركها شخص بعد وفاته، وتنتقل بالميراث إلى أشخاص آخرين.
Die Hinterlassenschaft des Verstorbenen wurde unter seinen Kindern aufgeteilt.
وُزعت تركة المتوفى بين أبنائه.
تركة / إرث / فضلات
die Hinterlassenschaft, die Hinterlassenschaften
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تركة
الأموال والأشياء الأخرى التي يتركها شخص بعد وفاته، وتنتقل بالميراث إلى أشخاص آخرين.
Die Hinterlassenschaft des Verstorbenen wurde unter seinen Kindern aufgeteilt.
وُزعت تركة المتوفى بين أبنائه.

إرث
شيء خلّفه شخص أو عصر أو ثقافة، مثل المؤلفات أو الأعمال أو الآثار الأخرى.
Seine wissenschaftliche Hinterlassenschaft wird bis heute erforscht.
لا يزال الباحثون يدرسون إرثه العلمي حتى اليوم.

فضلات
قذارة يتركها إنسان أو حيوان، ولا سيما البراز؛ ويُستخدم هذا التعبير غالبًا بوصفه تعبيرًا مهذبًا أو موضوعيًا.
Die Stadt bittet die Hundehalter, die Hinterlassenschaft ihres Tieres zu beseitigen.
تطلب المدينة من أصحاب الكلاب إزالة فضلات حيوانهم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hinterlassenschaften |
| Genitiv | der Hinterlassenschaft |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hinterlassenschaft | die Hinterlassenschaften |
| Akkusativ | die Hinterlassenschaft | die Hinterlassenschaften |
| Dativ | der Hinterlassenschaft | den Hinterlassenschaften |
| Genitiv | der Hinterlassenschaft | der Hinterlassenschaften |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Hinterlassenschaft» (التركة أو ما تُرك خلفه) إلى عائلة كلمة «hinterlassen» (يترك خلفه)، وهي تدل أساسًا على شيء تُرك خلفه. وتحول اللاحقة «-schaft» الكلمة إلى اسم يدل على نتيجة أو مجموعة كاملة.
Die Hinterlassenschaft des Künstlers umfasst zahlreiche Briefe und Skizzen.
يشمل إرث الفنان عددًا كبيرًا من الرسائل والرسومات التخطيطية.
عندما تعني «Hinterlassenschaft» (التركة) ملكية موروثة، فإنها تُستخدم مع أفعال مثل «aufteilen» (يقسم)، و«verwalten» (يدير)، و«regeln» (يسوي أو ينظم).
Die Geschwister mussten die Hinterlassenschaft ihrer Mutter gemeinsam regeln.
اضطر الأشقاء إلى تسوية تركة أمهم معًا.
عندما تتعلق «Hinterlassenschaft» (الإرث) بالكتب أو الأعمال الفنية أو الأبحاث أو الآثار التاريخية، فهي لا تعني تركة، بل العمل الفكري أو الثقافي لشخص أو عصر أو مجتمع.
Die literarische Hinterlassenschaft der Autorin wird in einer neuen Ausstellung präsentiert.
يُعرض الإرث الأدبي للكاتبة في معرض جديد.
عندما تعني «Hinterlassenschaft» (الفضلات) قذارة متروكة، فإنها تُستخدم غالبًا في النصوص الموضوعية أو العامة أو المهذبة. وكثيرًا ما تشير إلى فضلات حيوان.
Auf dem frisch gewaschenen Auto fand er die Hinterlassenschaft eines Vogels.
وجد فضلات طائر على السيارة المغسولة حديثًا.
ميراث / تراث / موروث جيني
بالنسبة إلى الإنجازات الثقافية الماضية التي لا يزال تأثيرها قائمًا حتى اليوم، يصلح كل من «Erbe» (تراث) و«Hinterlassenschaft» (إرث). يؤكد «Erbe» أن الأجيال اللاحقة تتبنى هذه القيم وتنقلها إلى الأجيال التي بعدها. أما «Hinterlassenschaft» فيسلط الضوء أكثر على الأعمال أو الآثار التي خلّفتها الثقافة السابقة.

Die Schriften dieser Kultur gehören zu einer geistigen Hinterlassenschaft, die uns noch heute beeinflusst.
تُعد كتابات هذه الثقافة جزءًا من إرث فكري لا يزال يؤثر فينا حتى اليوم.
Die Schriften dieser Kultur gehören zu einem geistigen Erbe, das wir an unsere Kinder weitergeben.
تُعد كتابات هذه الثقافة جزءًا من تراث فكري ننقله إلى أطفالنا.