Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 21907

der Hintermann

autor en la sombra

der Hintermann, die Hintermänner

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Hintermann, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Hintermann vs Drahtzieher

cerebro

«Drahtzieher» (cerebro) y «Hintermann» (autor en la sombra) pueden designar a una persona que actúa en secreto entre bastidores. Un «Drahtzieher» dirige y controla la acción de forma deliberada; el término suele tener un sentido negativo. «Hintermann» es más general: esta persona influye en otras, pero no tiene por qué dirigir toda la acción.

Ejemplo visual de Drahtzieher
Hintermann

Der Hintermann des Betrugs beeinflusste die Beteiligten heimlich, überließ ihnen aber die genaue Planung.

El autor en la sombra del fraude influyó en secreto en los implicados, pero dejó que ellos hicieran la planificación detallada.

Drahtzieher

Der Drahtzieher des Betrugs gab den Beteiligten heimlich genaue Anweisungen.

El cerebro del fraude les dio en secreto instrucciones precisas a los implicados.

Abrir la página completa de la palabra: Drahtzieher

En la vida real

Cargando ejemplos en video...