الألمانية اسم B2 الترتيب 21907

der Hintermann

مدبر من وراء الكواليس / شخص خلف آخر

der Hintermann, die Hintermänner

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hintermann، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hintermann vs Drahtzieher

العقل المدبر

يمكن أن يشير كل من «⁨Drahtzieher⁩» (العقل المدبر) و«⁨Hintermann⁩» (مدبر من وراء الكواليس) إلى شخص يتصرف سرا من وراء الكواليس. يوجّه «⁨Drahtzieher⁩» العملية ويسيطر عليها عن قصد، وتكون للكلمة دلالة سلبية في الغالب. أما «⁨Hintermann⁩» فمعناها أوسع: فهو يؤثر في الآخرين، لكنه لا يضطر إلى إدارة العملية بأكملها.

مثال مرئي على Drahtzieher
Hintermann

Der Hintermann des Betrugs beeinflusste die Beteiligten heimlich, überließ ihnen aber die genaue Planung.

أثر مدبر عملية الاحتيال من وراء الكواليس في المشاركين سرا، لكنه ترك لهم التخطيط التفصيلي.

Drahtzieher

Der Drahtzieher des Betrugs gab den Beteiligten heimlich genaue Anweisungen.

أعطى العقل المدبر لعملية الاحتيال المشاركين تعليمات دقيقة سرا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Drahtzieher

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...