Allemand NOM C1 Rang 20644

der Drahtzieher

instigateur

der Drahtzieher, die Drahtzieher

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Drahtzieher, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Drahtzieher vs Architekt

architecte

Au sens figuré, « Architekt » (architecte) peut désigner l’auteur intellectuel d’un plan politique complexe. En revanche, « Drahtzieher » (instigateur) désigne une personne qui dirige secrètement une opération en coulisses et est généralement associé à la manipulation ou à des intentions négatives. Utilise « Architekt » (architecte) pour la personne responsable de la planification, et « Drahtzieher » (instigateur) en cas d’influence exercée en secret.

Exemple visuel pour Architekt
Drahtzieher

Er gilt als Drahtzieher der Kampagne, weil er sie im Hintergrund heimlich lenkte.

Il est considéré comme l’instigateur de la campagne parce qu’il l’a dirigée secrètement en coulisses.

Architekt

Sie gilt als Architektin der Reform, weil sie den politischen Plan entwickelte und öffentlich vertrat.

Elle est considérée comme l’architecte de la réforme parce qu’elle a élaboré le plan politique et l’a défendu publiquement.

Ouvrir la page complète du mot: Architekt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…