
hintere
arrière
Situé plus loin vers l’arrière ou se trouvant à l’extrémité arrière de quelque chose.
Bitte benutze die hintere Tür.
Veuillez utiliser la porte arrière.
arrière
Chargement de ton état enregistré.

arrière
Situé plus loin vers l’arrière ou se trouvant à l’extrémité arrière de quelque chose.
Bitte benutze die hintere Tür.
Veuillez utiliser la porte arrière.
| forme de base | hintere |
|---|---|
| Superlativ | am hintersten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Ajoute la terminaison à hintere.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Ajoute la terminaison à hintere.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Ajoute la terminaison à hintere.
« Hintere » (arrière) se place seulement devant un nom et se décline comme un adjectif ordinaire : « der hintere Eingang » (l’entrée arrière), « im hinteren Teil » (dans la partie arrière), « die hinteren Reihen » (les rangées arrière). Après « sein » (être), on emploie à la place l’adverbe « hinten » (à l’arrière) : « Der Eingang ist hinten » (L’entrée est à l’arrière).
Im hinteren Teil des Gartens steht ein alter Schuppen.
Il y a une vieille remise au fond du jardin.
Die hinteren Zimmer der Wohnung sind ruhiger als die vorderen.
Les pièces arrière de l’appartement sont plus calmes que celles de l’avant.
Pour le sens spatial, « hintere » (arrière) s’emploie souvent avec des mots comme « Tür » (porte), « Sitzreihe » (rangée de sièges), « Eingang » (entrée) ou « Seite » (côté). Il désigne alors la partie qui se trouve plus loin vers l’arrière.
In den hinteren Reihen des Busses waren noch mehrere Plätze frei.
Dans les rangées arrière du bus, plusieurs places étaient encore libres.
à l’arrière
« Hinten » (à l’arrière) et « hintere » (arrière) peuvent désigner la même porte. Dans « die Tür hinten » (la porte à l’arrière), « hinten » reste inchangé après le nom et indique le lieu. Dans « die hintere Tür » (la porte arrière), l’adjectif se trouve avant le nom ; sa terminaison s’adapte à la phrase.

Bitte benutze die hintere Tür.
Veuillez utiliser la porte arrière.
Bitte benutze die Tür hinten.
Veuillez utiliser la porte à l’arrière.