Allemand NOM B1 Rang 8505

die Hintertür

porte arrière / porte dérobée

die Hintertür, die Hintertüren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hintertür, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hintertür vs Schlupfloch

faille juridique / ouverture

Lorsqu’on contourne discrètement une règle, on peut agir « durch die Hintertür » (par la bande) ou utiliser un « Schlupfloch » (une faille juridique). « Hintertür » suggère souvent une voie indirecte qui a été laissée ouverte délibérément. « Schlupfloch » met plutôt l’accent sur une possibilité découverte de contourner la règle sans l’enfreindre directement.

Exemple visuel pour Schlupfloch
Hintertür

Durch eine bewusst eingebaute Ausnahme umgeht die Firma die Vorschrift durch die Hintertür.

Grâce à une exception intégrée délibérément, l’entreprise contourne la règle par la bande.

Schlupfloch

Durch eine neu entdeckte Ausnahme nutzt die Firma ein Schlupfloch in der Vorschrift.

Grâce à une exception récemment découverte, l’entreprise utilise une faille juridique dans la règle.

Ouvrir la page complète du mot: Schlupfloch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…