Germană SUBSTANTIV B1 Rang 8505

die Hintertür

ușă din spate / ușă secretă

die Hintertür, die Hintertüren

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Hintertür, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Hintertür vs Schlupfloch

breșă legislativă / deschizătură

Cine ocolește discret o regulă poate proceda „durch die Hintertür” (pe ușa din spate) sau poate folosi un „Schlupfloch” (breșă legislativă). „Hintertür” (ușă din spate) sugerează adesea o cale indirectă, lăsată în mod intenționat deschisă. „Schlupfloch” (breșă legislativă) pune mai degrabă accentul pe o posibilitate descoperită de a ocoli regula fără a o încălca direct.

Exemplu vizual pentru Schlupfloch
Hintertür

Durch eine bewusst eingebaute Ausnahme umgeht die Firma die Vorschrift durch die Hintertür.

Folosind o excepție introdusă în mod intenționat, firma ocolește regula pe ușa din spate.

Schlupfloch

Durch eine neu entdeckte Ausnahme nutzt die Firma ein Schlupfloch in der Vorschrift.

Folosind o excepție descoperită recent, firma profită de o breșă legislativă din regulă.

Deschide pagina completă a cuvântului: Schlupfloch

În viața reală

Se încarcă exemplele video...