الألمانية اسم B1 الترتيب 8505

die Hintertür

باب خلفي

die Hintertür, die Hintertüren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hintertür، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hintertür vs Schlupfloch

ثغرة / فتحة صغيرة

من يتحايل على قاعدة بطريقة غير لافتة يمكنه أن يتصرف «⁨durch die Hintertür⁩» (من الباب الخلفي) أو أن يستغل «⁨Schlupfloch⁩» (ثغرة). غالبًا ما تشير «⁨Hintertür⁩» (باب خلفي) إلى طريق غير مباشر تُرك مفتوحًا عن قصد. أما «⁨Schlupfloch⁩» (ثغرة) فتؤكد أكثر على إمكانية مكتشفة للتحايل على القاعدة من دون انتهاكها مباشرة.

مثال مرئي على Schlupfloch
Hintertür

Durch eine bewusst eingebaute Ausnahme umgeht die Firma die Vorschrift durch die Hintertür.

تتحايل الشركة على القاعدة من الباب الخلفي، من خلال استخدام استثناء أُدرج عن قصد.

Schlupfloch

Durch eine neu entdeckte Ausnahme nutzt die Firma ein Schlupfloch in der Vorschrift.

تستغل الشركة ثغرة في القاعدة من خلال استخدام استثناء اكتُشف حديثًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Schlupfloch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...