Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 8505

die Hintertür

задняя дверь / окольным путём / бэкдор

die Hintertür, die Hintertüren

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Hintertür, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Hintertür vs Schlupfloch

лазейка / отверстие

Тот, кто незаметно обходит предписание, может действовать «durch die Hintertür» (окольным путём) или воспользоваться «Schlupfloch» (лазейкой). «Hintertür» (задняя дверь) часто подразумевает косвенный путь, который намеренно оставили открытым. «Schlupfloch» (лазейка) скорее подчёркивает обнаруженную возможность обойти предписание, не нарушая его напрямую.

Визуальный пример: Schlupfloch
Hintertür

Durch eine bewusst eingebaute Ausnahme umgeht die Firma die Vorschrift durch die Hintertür.

Компания обходит предписание окольным путём, воспользовавшись намеренно предусмотренным исключением.

Schlupfloch

Durch eine neu entdeckte Ausnahme nutzt die Firma ein Schlupfloch in der Vorschrift.

Компания пользуется лазейкой в предписании, воспользовавшись недавно обнаруженным исключением.

Открыть полную страницу слова: Schlupfloch

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...