Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 8505

die Hintertür

tylne drzwi / tylne wejście

die Hintertür, die Hintertüren

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hintertür, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hintertür vs Schlupfloch

luka prawna / otwór

Kto niepostrzeżenie obchodzi jakiś przepis, może działać „durch die Hintertür” (tylną drogą) albo wykorzystać „Schlupfloch” (lukę prawną). „Hintertür” często sugeruje celowo pozostawioną, pośrednią drogę. „Schlupfloch” kładzie większy nacisk na znalezioną możliwość obejścia przepisu bez jego bezpośredniego naruszania.

Przykład wizualny: Schlupfloch
Hintertür

Durch eine bewusst eingebaute Ausnahme umgeht die Firma die Vorschrift durch die Hintertür.

Dzięki celowo wprowadzonemu wyjątkowi firma obchodzi przepis tylną drogą.

Schlupfloch

Durch eine neu entdeckte Ausnahme nutzt die Firma ein Schlupfloch in der Vorschrift.

Dzięki nowo odkrytemu wyjątkowi firma wykorzystuje lukę prawną w przepisie.

Otwórz pełną stronę słowa: Schlupfloch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...