Allemand NOM B2 Rang 15756

das Schlupfloch

faille juridique / ouverture

das Schlupfloch, die Schlupflöcher

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schlupfloch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schlupfloch vs Ausweg

issue / sortie

« Ausweg » (issue) et « Schlupfloch » (faille juridique) peuvent tous deux aider à échapper à une obligation difficile. « Ausweg » est généralement une solution pour sortir d’une situation difficile. « Schlupfloch », en revanche, exploite une faille dans une règle ou une formulation. Utilise « Schlupfloch » uniquement quand il s’agit de contourner des règles ou des obligations.

Exemple visuel pour Ausweg
Schlupfloch

Eine unklare Formulierung bot ihm ein Schlupfloch, um die Regel zu umgehen.

Une formulation ambiguë lui a fourni une faille pour contourner la règle.

Ausweg

Ein offenes Gespräch war der beste Ausweg aus diesem Konflikt.

Une conversation franche était la meilleure issue à ce conflit.

Ouvrir la page complète du mot: Ausweg

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…