Німецька ІМЕННИК B1 Місце 8505

die Hintertür

задні двері / через чорний хід / бекдор

die Hintertür, die Hintertüren

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Hintertür, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Hintertür vs Schlupfloch

лазівка / отвір

Той, хто непомітно обходить правило, може діяти «durch die Hintertür» (через чорний хід) або скористатися «Schlupfloch» (лазівкою). «Hintertür» (чорний хід) часто натякає на навмисно залишений непрямий шлях. «Schlupfloch» (лазівка) більше наголошує на знайденій можливості обійти правило, не порушуючи його безпосередньо.

Візуальний приклад для слова Schlupfloch
Hintertür

Durch eine bewusst eingebaute Ausnahme umgeht die Firma die Vorschrift durch die Hintertür.

Завдяки навмисно створеному винятку компанія обходить правило через чорний хід.

Schlupfloch

Durch eine neu entdeckte Ausnahme nutzt die Firma ein Schlupfloch in der Vorschrift.

Завдяки нещодавно знайденому винятку компанія використовує лазівку в правилі.

Відкрити повну сторінку слова: Schlupfloch

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...